Jeremiah 18:3 And I went down unto the house of the potter. And behold, he was making a work upon the stones.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2597 I went down G1519 unto G3588 the G3624 house G3588 of the G2763 potter. G2532 And G2400 behold, G1473 he G4160 was making G2041 a work G1909 upon G3588 the G3037 stones.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2597 κατέβην G1519 εις G3588 τον G3624 οίκον G3588 του G2763 κεραμέως G2532 και G2400 ιδού G1473 αυτός G4160 εποίει G2041 έργον G1909 επί G3588 των G3037 λίθων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G2597 V-AAI-1S κατεβην G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3588 T-GSM του G2763 N-GSM κεραμεως G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G846 D-NSM αυτος G4160 V-IAI-3S εποιει G2041 N-ASN εργον G1909 PREP επι G3588 T-GPM των G3037 N-GPM λιθων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ וארד בית היוצר והנהו עשׂה מלאכה על האבנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3381 וארד Then I went down H1004 בית house, H3335 היוצר to the potter's H2009 והנהו and, behold, H6213 עשׂה he wrought H4399 מלאכה a work H5921 על on H70 האבנים׃ the wheels.

new⁽ⁱ⁾

3 H3381 [H8799] Then I went down H3335 [H8802] to the potter's H1004 house, H2009 and, behold, H6213 [H8802] he wrought H4399 a work H70 on the wheels.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Et descendi in domum figuli, et ecce ipse faciebat opus super rotam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And Y yede doun in to the hous of a pottere, and lo! he made a werk on a wheel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Now when I came to the Potters house, I founde him makinge his worke vpon a whele.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Now when I came to the Potter's house, I found him making his work upon a wheel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Now when I came to the Potters house, I founde hym makynge his worcke vpon a whele.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Now when I cam to the Potters house, I founde hym makynge his worcke vpon a whele.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Then I went downe to the potters house, and behold, he wrought a worke on the wheeles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Nowe when I came to the potters house, I founde hym makyng his worke vpon a wheele

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And I went down into the potter's house, and behold he was doing a work on the wheel.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 Then I went down [H8799] H3335 to the potter's [H8802] H1004 house H2009 , and, behold H6213 , he wrought [H8802] H4399 a work H70 on the wheels.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ So I went down to the house of the potter; and behold he was making a piece of work on stones;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and behold, he wrought a work on the wheels.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 [H8799] Then I went down H3335 [H8802] to the potter's H1004 house H2009 , and, behold H6213 [H8802] , he wrought H4399 a work H70 on the wheels.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ So I went down to the potter's house, and behold, he was making a vessel on the stones.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ κατέβην εἰς τὸν οἶκον τοῦ κεραμέως, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἐποίει ἔργον ἐπὶ τῶν λίθων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Then went I down to the potter’s house, and, behold, he was doing work on the wheels.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ and I go down to the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And I shall go down to the potter's house, and behold him doing a work upon the stone.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And I went down to the potter`s house; and behold, he wrought a work on the wheels.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought his work on the wheels.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 Then I went down H3335 to the potter's H1004 house, H2009 and, behold, H6213 he was making H4399 a work H70 on the wheels.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and, behold, he was at his work on the wheels.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ So I went down, to the house of the potter,––and, there he was! making a piece of work, on the wheels.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ and I go down [to] the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and, behold, he was working a work on the wheel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and behold, he was working a work on the wheel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And I descend to the house of the former; and, behold, he works a work on the stones:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and, behold, he was making a work on the wheels.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 Then I went down H3335 to the potter's H1004 house, H2009 and behold, H6213 he was making H4399 a work H70 on the wheels.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and look, he was making a work on the wheels.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and, behold, he worked a work on the wheels.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 Then I went H3381 down H3335 to the potter’s H1004 house, H2009 and, behold, H6213 he worked H4399 a work H5921 on H70 the wheels.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter’s house, and, behold, he worked a work on the wheels.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and behold, he worked a work on the wheels.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 Then I went down H3335 to the potter's H1004 house, H2009 and, behold, H6213 he was doing H4399 a work H70 on the wheels.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter’s house; and, behold, he wrought a work upon a wheel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ So I went down to the potter's house, and behold, he was making a vessel on the stones.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ So I went down to the potter's house, and behold, he was making a vessel on the stones.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ I went to the potter's house, and he was working there at his wheel.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ So I went down to the potter’s house, and there he was doing work at the potter’s wheel.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ So I went down to the house of the potter and look, there he was doing work at the potter's wheels.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ So I went down to the potter’s house and saw him working at the wheel.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and behold, he was making a work on the wheels.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Then I went down to the potter's house, and, behold, he was working a work on the wheel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und ich ging hinab in des Töpfers Haus; und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H621 Und H3381 ich ging hinab H3335 in des Töpfers H1004 Haus H2009 ; und siehe H4399 , er arbeitete H70 eben auf der Scheibe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und ich ging hinab in des Töpfers Haus, und siehe, er arbeitete eben auf der Scheibe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 Und ich ging H3381 hinab H3335 in des Töpfers H1004 Haus H2009 , und siehe H4399 H6213 , er arbeitete H70 eben auf der Scheibe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und ich ging in das Haus des Töpfers hinab, und siehe, er machte eine Arbeit auf der Scheibe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1004 Und ich ging in das Haus H3335 des Töpfers H3381 hinab H2009 , und siehe H6213 , er machte H4399 eine Arbeit H70 auf der Scheibe .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zo ging ik af in het huis des pottenbakkers; en ziet, hij maakte een werk op de schijven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 H8799 Zo ging ik af H1004 [in] het huis H3335 H8802 des pottenbakkers H2009 ; en ziet H6213 H8802 , hij maakte H4399 een werk H70 op de schijven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et je descendis dans la maison d’un potier, et voilà qu’il était à l’ouvrage sur sa roue.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et je descendis dans la maison du potier; et voici, il faisait son ouvrage sur son tour.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Je descendis donc dans la maison d'un potier, et voici, il faisait son ouvrage, assis sur sa selle.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Je descendis dans la maison du potier, Et voici, il travaillait sur un tour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 Je descendis H8799 H1004 dans la maison H3335 du potier H8802 H2009 , Et voici H6213 , il travaillait H8802 H4399 H70 sur un tour.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y descendí a casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre una rueda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y descendí á casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre la rueda.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y descendí a casa del alfarero, y he aquí que él hacía obra sobre una rueda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atëherë unë zbrita në shtëpinë e poçarit, dhe ja ai po bënte një punë te rrota.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И сошел я в дом горшечника, и вот, он работал свою работу на кружале.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فنزلت الى بيت الفخاري واذا هو يصنع عملا على الدولاب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И слязох в къщата на грънчаря, и ето, той работеше изделие на колелата си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Siđoh, dakle, u kuću lončarovu, upravo je radio na lončarskom kolu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I sešel jsem do domu hrnčířova, a aj, on dělal dílo na kruzích.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og jeg gik ned til Pottemagerens Hus, og se, han gjorde et Arbejde paa Skiven.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 我就下到窯匠的家裡去，正遇他轉輪做器皿。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 我就下到 H3335 窯匠的 H1004 家 H2009 裡去，正遇 H70 他轉輪 H6213 做 H4399 器皿。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 我就下到窑匠的家里去，正遇他转轮做器皿。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3381 我就下到 H3335 窑匠的 H1004 家 H2009 里去，正遇 H70 他转轮 H6213 做 H4399 器皿。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj mi iris en la domon de la potisto, kaj jen li laboras sur la stablo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja minä menin alas savenvalajan huoneesen; ja katso, hän teki työtä pyöränsä päällä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Niin minä menin alas savenvalajan huoneeseen, ja katso, hän teki työtä pyöränsä ääressä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Mwen desann vre kay bòs k'ap fè krich yo. Mwen wè msye t'ap bay yon krich fòm nan tou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Lemenék azért a fazekas házába, és ímé õ edényt készít vala a korongon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Maka pergilah Aku ke rumah tukang periuk dan Kulihat dia sedang bekerja dengan pelarikan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Io adunque scesi in casa di un vasellaio, ed ecco, egli faceva il suo lavorio in su la ruota.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Allora io scesi in casa del vasaio, ed ecco egli stava lavorando alla ruota;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 내가 토기장이의 집으로 내려가서 본즉 그가 녹로로 일을 하는데

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Aš, nuėjęs į puodžiaus namus, radau jį bedirbantį prie žiestuvo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I wstąpiłem do domu garncarzowego, a oto on robił robotę na kręgu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Desci, pois, à casa do oleiro, e eis que ele estava ocupado com a sua obra sobre as rodas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og jeg gikk ned til pottemakerens hus, og se, han gjorde sitt arbeid på skiven;

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cînd m'am pogorît în casa olarului, iată că el lucra pe roată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І зійшов я до дому ганчара, аж ось він робить працю на кружалі.